El Ren Mai y el Du Mai constituyen el eje polar del cuerpo, comparados frecuentemente con el mediodía y la medianoche. A continuación, se resume el significado y la etimología de sus nombres basándose en los caracteres chinos:
1. Ren Mai (任脈 – Vaso de la Concepción / Vaso Controlador)
El nombre Ren sugiere la capacidad de asumir la carga de la existencia y nutrir la vida desde la profundidad.
- Etimología del carácter (任):
- Está compuesto por el radical ren (ser humano) y una parte fonética que etimológicamente representa la imagen de un palo de bambú con una carga colgando en cada extremo (como cubos de agua).
- Significado: Su significado principal es soportar, aguantar o llevar la carga. Aplicado al ser humano, se traduce como «asumir la responsabilidad de ser humano», enfrentando las situaciones de la vida no por confrontación, sino siguiendo el camino natural (permitiendo).
- Cualidad moral: También connota ser digno de confianza, sincero y fiable.
- Relación con la vida y la mujer:
- La raíz fonética es el noveno de los diez «troncos celestiales», que representa algo que actúa en las profundidades pero no se manifiesta.
- Si se añade el radical de «mujer», el carácter resultante significa mujer embarazada o estar encinta. Por ello, se asocia con el flujo descendente que nutre al feto y la propia vida a través de la sangre y las esencias.
- Vínculo con la virtud: La tradición confuciana lo vincula con la virtud de la benevolencia (réng – 仁), el gesto de humanidad que reconoce al otro como semejante.
2. Du Mai (督脈 – Vaso Gobernador)
El nombre Du representa la autoridad rectora, la claridad y la supervisión de todas las funciones activas del cuerpo.
- Etimología del carácter (督):
- Parte superior: Refiere a una persona de autoridad de segundo orden (como el hermano menor del padre).
- Parte inferior: Es la representación de un ojo.
- Significado: El carácter completo significa gobernador, inspector o supervisor. Evoca la figura que controla y dirige desde un centro administrativo (como una ciudad capital) para que el reino prospere.
- Metáfora de la red (Gang):
- Se compara al Du Mai con la cuerda principal de una red que mantiene todos los otros hilos más pequeños en su lugar. Es el centro administrativo de todas las funciones Yang y el lugar desde donde se rigen las diferentes formas de expresión.
- Pureza y Rectitud:
- Si se le añade el radical de «agua», el carácter indica agua limpia, pura y clara, lo que da la imagen de un ser humano puro y virtuoso.
- En la tradición confuciana se asocia con la virtud de la rectitud (yi – 義), la fidelidad interior que mantiene al individuo alineado con su propio camino.
- Independencia: Evolutivamente, representa el impulso de alejarse de la matriz materna para explorar el mundo exterior y convertirse en un individuo autónomo.
Acerca del autor
